Plabras ilustradas útiles de emergencia, en japonés y castellano. Es muy práctico, solo señale!
http://4jc.squares.net/pdf/kurasi_Spain.pdf
Plabras ilustradas útiles para la gente de zona damnificada y ayuda de reconstrucción. Viene español, japonés total 11 idiomas.
http://4jc.squares.net/pdf/yubisashi_25MAR2011.pdf
Ahora gracias a esta empreza editrial, se puede bajar gratis para hispanohablantes en japón.
YUBISASHI
http://www.yubisashi.com/free/t/20110314/
Y Los libros recomendables:
El libro de las frases utiles para
"Hablar senalando" para turistas hispanohablantes en Japón.
Pueden comunicarse sin saber mucho.
Mas de 3 mil palabras selectas y practicas.
http://www.yubisashi.com/books/detail.asp?id=2040
Este libro de las frases utiles para
"Hablar senalando" para población hispanohablantes en Japón.
Hay más de 6 mil palabras selectas y practicas.
http://www.yubisashi.com/books/detail.asp?id=2159
Mostrando entradas con la etiqueta enlace. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta enlace. Mostrar todas las entradas
miércoles, 6 de abril de 2011
lunes, 21 de marzo de 2011
FUENTES DE INFORMACIÓN OFICIALES
A continuación se presentan las diferentes fuentes de información oficiales sobre la situación actual en Japón, incluso de la situación más reciente y precisa de las plantas nucleares de la Prefectura de Fukushima después del gran terremoto en el Océano Pacífico en la costa de la región de Tohoku el día 11 de Marzo del presente año.
Oficina del Primer Ministro y su Gabinete:
www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html
Ministerio de Relaciones Exteriores:
www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html
Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología:
http://eq.wide.ad.jp/index_en.htm
Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial:
www.nisa.meti.go.jp/english/index.html
Centro para Prensa Extranjera:
Página especial del video de la conferencia dictada por el Dr. Nakagawa, Universidad de Tokio, sobre el efecto a la salud por el accidente de la Planta Nuclear 1 de Fukushima. (Traducido en Inglés)
http://fpcj.jp/modules/news3/index.php?page=article&storyid=288&storytopic=1
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/fuentes.html
Oficina del Primer Ministro y su Gabinete:
www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html
Ministerio de Relaciones Exteriores:
www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html
Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología:
http://eq.wide.ad.jp/index_en.htm
Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial:
www.nisa.meti.go.jp/english/index.html
Centro para Prensa Extranjera:
Página especial del video de la conferencia dictada por el Dr. Nakagawa, Universidad de Tokio, sobre el efecto a la salud por el accidente de la Planta Nuclear 1 de Fukushima. (Traducido en Inglés)
http://fpcj.jp/modules/news3/index.php?page=article&storyid=288&storytopic=1
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/fuentes.html
domingo, 13 de marzo de 2011
Links: La información sobre el terremoto en Japón para los hispano hablantes
Last Updated 23/03/2011
Acerca de las centrales nucleares:Sience Media Center Japan (Ofrecen información sobre el terremoto basada en el conocimiento científico en Inglés y Japonés)
http://smc-japan.sakura.ne.jp/?p=830 (Q&A en Inglés)
http://terremotoenlacejapon.blogspot.com/2011/03/preguntas-y-respuestas-sobre-las.html?spref=tw (Q& A traducidos al español por nosotros)
Financial Times (en Inglés, Necesita un registro para leer)
Q&A: Explosion at Fukushima nuclear plant (12/03/2011 18:10)
http://www.ft.com/cms/s/0/81f3133c-4cd0-11e0-8da3-00144feab49a.html
BBC: Meltdown alert at Japan reactor Q&A
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12732015 (en Inglés, 14/03/2011 19:51 GMT)
http://www.facebook.com/notes/terremoto-enlace-japón/preguntas-y-respuestas-sobre-alerta-de-fusión-nuclear/185348571510369 (A traducidos al español por nosotros: Preguntas y respuestas sobre alerta de fusión nuclear)
Información para futuras madres y madres lactantes sobre la exposición radioactiva liberada por el accidente de la planta nuclea (16/03/2011)
http://terremotoenlacejapon.blogspot.com/2011/03/informacion-para-futuras-madres-y.html
(Fuente de informacion: Sociedad Japonesa de Obstetricia y Ginecología http://www.jsog.or.jp/)
Se preocupa acerca de la radiación en los vegetales? (22/03/2011)
BBC: Meltdown alert at Japan reactor Q&A
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12732015 (en Inglés, 14/03/2011 19:51 GMT)
http://www.facebook.com/notes/terremoto-enlace-japón/preguntas-y-respuestas-sobre-alerta-de-fusión-nuclear/185348571510369 (A traducidos al español por nosotros: Preguntas y respuestas sobre alerta de fusión nuclear)
Información para futuras madres y madres lactantes sobre la exposición radioactiva liberada por el accidente de la planta nuclea (16/03/2011)
http://terremotoenlacejapon.blogspot.com/2011/03/informacion-para-futuras-madres-y.html
(Fuente de informacion: Sociedad Japonesa de Obstetricia y Ginecología http://www.jsog.or.jp/)
Se preocupa acerca de la radiación en los vegetales? (22/03/2011)
Conocimientos básicos sobre la radioactividad en cuanto a los daños causados por la central nuclear
(1) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/conocimientos_basicos_sobre_la.html (17/03/2011)
(2) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/informacion_basica_sobre_los_d.html (21/03/2011)
(3) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/informacion_basica_sobre_los_d_1.html (23/03/2011)
(4) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/informacion_basica_sobre_los_d_2.html (23/03/2011)
(Citado por la página web del Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas: http://www.nirs.go.jp/information/info.php?116, Traducción por la Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros)
Organización Mundial de la Salud
Inquietud acerca de la crisis nuclear en el Japón - Preguntas frecuentes
http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/es/index.html
Páginas de noticias:
NHK (La emisora pública de Japón)
Ofrecen las noticias sobre el terremoto en 17 idiomas.
Tambien radio y podcasting disponibles.
NHK Ustream (Live TV en Japonés)
TBS Ustream (Live TV en Japonés por la emisora privada de Japón)
http://www.ustream.tv/channel/tbstv
BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/
CNN Mexico
http://mexico.cnn.com/mundo
El Universal
http://www.eluniversal.com/
BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/
CNN Mexico
http://mexico.cnn.com/mundo
El Universal
http://www.eluniversal.com/
El Universal mx (Periódicos en México)
El Mudo es (Periódicos en España)
Financial Times (en Inglés, Necesita un registro para leer, pero rico en información relativamente objetiva)
Para los hispano hablantes en Japón :
Revista Latina
Ofrece información sobre el terremoto. Por una Comunidad Latina de Hyogo.
Fundación Paisaje Social
http://paisajesocial.wordpress.com/
Ofrece información información necesaria para llevar una vida en Japón ahora. Por una organization en Ciudad de México.
FM Wai Wai
Ofrece información sobre el terremoto en 10 idiomas, entre ellos el español, por MP3 files. Una emisora FM en Kobe.
La Guía: cómo protegerse en caso del terremoto
(Japan earthquake how to protect yourself)
Escrito y editado por los voluntarios.
(Sendai Disaster Multilingual Center)
http://www.sira.or.jp/saigai/ (Las páginas en Inglés)
Ayudan a los extranjeros por el suministro de información en los varios idiomas, etc. Tel: 022-265-2471, 022-224-1919 Fax:022-224-1919
INFORMA EL DEPARTAMENTO DE LA INMIGRACION SOBRE EL GRAN TERREMOTO DE TOHOKU Y KANTO (EXTRACTO)
(1) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/informa_el_departamento_de_la.html (19/03/2011)
(2) http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/informa_el_departamento_de_la_1.html (22/03/2011)
(Traducción por la Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros)
Para los Mexicanos en Japón:
Facebook de la Embajada México Japón:
Las páginas incluyen información para los mexicanos en Japón y están disponibles para todo el mundo a escribir.
El mensaje de la Embajada México Japón:
“Circular para la comunidad Mexicana en Japón (13/03/2011, 23:00)”
Secretaría de Relaciones Exteriores México
http://www.sre.gob.mx/index.php/component/content/article/69-canal-de-noticias-de-la-sre/1051-alerta-de-viaje-japon
Twitter:
Siga las etiquetas de:; #jishin_esp y #savejp_spa, para obtener información en español sobre el terremoto.
@TerremotoEnlace: Nosotoros
@PaisajeSocial: Ofrecen información sobre el terremoto etc.
@PaisajeSocial: Ofrecen información sobre el terremoto etc.
@smcjapan_en: En Inglés. Ofrecen información sobre el terremoto basada en el conocimiento científico.
@Eluniversal: http://www.eluniversal.com/
@SREmexico: Secretaría de Relaciones Exteriores de México
@Eluniversal: http://www.eluniversal.com/
@SREmexico: Secretaría de Relaciones Exteriores de México
sábado, 12 de marzo de 2011
WEB en castellano sobre medidas de seguridad en Japón
WEB en castellano sobre medidas de seguridad en Japón
Ligas de embajadas,y algunos sites de interés que pueden ofrecerte información en castellano, inglés y portugués.
- Medidas de seguridad en castellano: http://www.pref.aichi.jp/global/sp/index.html
Medidas de seguridad en inglés, portugués, japonés y castellano : http://www.city.suzuka.lg.jp/index.html
Gobierno local:
Fukushima: http://www.pref.fukushima.jp/index_e.html
Tokio: http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/index.htm
Hokkaido: http://www.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/english.htm
Iwate: http://www.pref.iwate.jp/~hp0312/seikatsu-sodan/en/index.html
Miyagi: http://www.pref.miyagi.jp/english/index.htm
Ibaraki: http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/seikan/kokuko/en/
Chiba: http://www.pref.chiba.lg.jp/english/index.html
Aichi: http://www.pref.aichi.jp/global/sp/index.html
Embajadas:
México: http://www.sre.gob.mx/japon/
Canadá: http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/index.aspx?lang=eng
España: http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Tokio/es/home/Paginas/home_tokio.aspx
Brasil: http://www.consbrasil.org/consulado/
Japan Africa Network: http://www.japanafricanet.com/Embassy/
Israel: http://tokyo.mfa.gov.il/mfm/web/main/missionhome.asp?LanguageID=0&Question2&MissionID
Australia: http://www.australia.or.jp/en/
Blog: http://www.gamefilia.com/ichigoichie
Blog: http://japonyol.net/azul/
Bloghttp://manuel.midoriparadise.com/
Medidas de seguridad (castellano, inglés, portugués y japonés) : http://www.city.suzuka.lg.jp/index.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)